УИЛЬЯМ БЛЕЙК
Нам, видно, эту тайну вовек не разгадать:
Солдат желает мира, священник - воевать.
ВАРИАНТ:
Мне говорят про тайну, старинную как мир:
Войны священник жаждет, солдату нужен мир.
ВАРИАНТ:
Мне говорят про тайну, старинную как мир:
Священник жаждет брани, солдату нужен мир.
They said this mystery never shall cease:
The priest promotes war, and the soldier peace.
Из Уильяма Блейка - Тайна
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112032402172
Свидетельство о публикации №112032402172
Рецензии
Ведь сказано, вовек нам тайны не раскрыть:
Священник за войну, солдат - чтоб миру быть.
Кстати, у Вас все интересные варианты. Тем более, что с 2014 они стали реальностью, как я убедился :(
С РХ и НГ Вас по всем календарям, Юрий! :)
Сергей Лузан 03.01.2019 01:21 • Заявить о нарушении
Священник за войну, солдат - чтоб миру быть.
Кстати, у Вас все интересные варианты. Тем более, что с 2014 они стали реальностью, как я убедился :(
С РХ и НГ Вас по всем календарям, Юрий! :)
Сергей Лузан 03.01.2019 01:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!Приятно слышать!Человек не может без войн - историки посчитали, что за всё время существования человечества оно прожило без войн лишь 300 лет - вот такого безумца создал Всевышний!Здоровья Вам, радости и мира!С новым Годом и Рождеством!
Юрий Иванов 11 02.01.2019 15:52 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 02.01.2019 15:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.