Стоит ли?
Опять шальное сердце с ритма сбилось…
Ответь же - всех бесчисленных страданий
Достойны ль твои нежные касанья?
(Заза Самсонидзе)*
Ты вновь ко мне являлся в сновиденьях -
С ума сводили неземные ласки…
Ах, стоит ли приснившееся счастье
Тоски, что полнит сердце с пробужденьем?!
Во тьме с тобой скрываясь точно воры,
Мы видимся… Объятья – как награда!
Ах, стоит ли мгновение быть рядом,
Чтоб вечность умирать вдали от горя?!
В толпе людской столкнемся между прочим -
Киваю лишь, мечтая губ коснуться;
Ты прочь спешишь, не смея обернуться…
Дня горечь отравляет сладость ночи!
Но лишь вздохнет закат – как двое снова
За радость кратких встреч страдать готовы!
_________________________________________
*Эпиграфом взят отрывок из стихотворения З.Самсонидзе «Опять ты снилась ночью» в переводе Е.Сосевич Карпенко. Полностью прочесть оригинал и подстрочный перевод стихотворения можно на страничке автора: http://stihi.ru/2012/03/22/6631
Свидетельство о публикации №112032308649
Заза Самсонидзе 23.03.2012 18:55 Заявить о нарушении
Профессии у меня четыре (если говорить об образовании) - банковский экономист, бухгалтер, журналист + неоконченный пед.)))
Ели рассказывать - кем вообще работала - страницы не хватит)))
А благодарить я тебя должна - за все: за вдохновение, за дружбу, а теперь еще и за совместное творчество!
С теплом, Е.
Екатерина Сосевич Карпенко 23.03.2012 19:02 Заявить о нарушении