Э. Дикинсон. 1726. If all the griefs I am to have

Ольга Денисова 2
1726

Когда б все горести, что будут,
Пришли сейчас,
В такой я радости, что верю:
Уйдут, смеясь.

Когда б все радости, что будут,
Сейчас пришли,
То больше этой,  что сегодня,
Быть не могли б.
20.03.2012


1726

If all the griefs I am to have
Would only come today,
I am so happy I believe
They'd laugh and run away.

If all the joys I am to have
Would only come today,
They could not be so big as this
That happens to me now.


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2012
Свидетельство о публикации №112032307408
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
...будьдизьм в чистом виде... аллах-вердых...
:)

Рон Вихоревский   25.03.2012 18:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2