Gratuliere Elene Kurilenko zum Geburstag!
Sie hat mir ins Gesicht gelogen.
Am lichten Tage! Oh, Marie!
Mir steht ihr Luegen bis hier oben,
Ich bin so DooooF! Ich liebe sie!
Sie hat mein armes Herz gestohlen.
Wer luegt, der stiehlt. Die Lieb‘ist blind.
Nun muss ich ewig wiederholen:
Du bist mein Schatz! Mein suesses Kind!
Ich denke du willst wieder luegen,
Fahr los! Ich hoere mit Vergnuegen!
Fassung von Andrej Tuchatschow.
Luegnerin
© Copyright: Лия Мещурова, 2012
Свидетельство о публикации №112032305757
Свидетельство о публикации №112032305757
Рецензии
Lia! Das Lesen des Gedichts bereitet viel Vergnuegen. Klasse gemacht.
Einzig der Maedchenname Rosie wird im Deutschen normalerweise auf o betont. Stattdessen wuerde der Name "Marie" besser passen, da liegt die Betonung hinten.
Viele Gruesse,
Марко Элерт 23.10.2012 16:22 • Заявить о нарушении
Einzig der Maedchenname Rosie wird im Deutschen normalerweise auf o betont. Stattdessen wuerde der Name "Marie" besser passen, da liegt die Betonung hinten.
Viele Gruesse,
Марко Элерт 23.10.2012 16:22 • Заявить о нарушении
Hallo, Marko!
Ich danke Ihnen für Ihre Aufnerksamkeit.Darf ich Ihnen fragen:sind Sie Deutsche?
Viel Erfolg!
Лия Мещурова 23.10.2012 19:47 Заявить о нарушении
Ich danke Ihnen für Ihre Aufnerksamkeit.Darf ich Ihnen fragen:sind Sie Deutsche?
Viel Erfolg!
Лия Мещурова 23.10.2012 19:47 Заявить о нарушении
Bin in Deutschland geboren und wohne auch noch in selbigem.
Марко Элерт 23.10.2012 20:01 Заявить о нарушении
Марко Элерт 23.10.2012 20:01 Заявить о нарушении
Ich aneigne mir Deutsch im Selbststudium. Verstehen Sie Russisch gut?
Лия Мещурова 23.10.2012 20:15 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 23.10.2012 20:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.