Последняя война

Слова: Хаим Хефер
Музыка: Дуби Зельцер
Русский текст: Леонид Докс
http://www.youtube.com/watch?v=fqQjz1WJuSI&feature=related

Пообещать хочу
Любовь моя, жена,
Что это будет, наконец, последняя война…

От имени танкистов, их пропыленных лиц,
Что сквозь огонь и смерть дошли до вражеских столиц,
А также моряков, ворвавшихся в порты
С глазами, воспалёнными от соли и беды…

Пообещать хочу
Любовь моя, жена,
Что это будет, наконец, последняя война…

От лётчиков, чью кожу обжигал горячий свет
От вражеских зениток, да от импортных ракет,
И от лица десантников, меж дымом и свинцом
Видавших в небе ангела с таким родным лицом.


Пообещать хочу
Любовь моя, жена,
Что это будет, наконец, последняя война…

И от артиллеристов, чьих снарядов грозный гром
Шёл впереди пехоты огненным столпом.
И от лица всех медиков, что в тяжкий смертный час
Отдав всю кровь и душу, воскрешали нас …

Пообещать хочу
Любовь моя, жена,
Что это будет, наконец, последняя война…

От имени друзей, что отгорели, словно воск
И от подразделений из любого рода войск.
И от лица мужчин, ведущих страшную войну,
Мечтающих увидеть вновь сестрёнку, мать, жену….

Пообещать хочу
Любовь моя, жена,
Что это будет, наконец, последняя война…


 


Рецензии
Я буду ждать тебя родной, сказала дева в тишине.
И засияли надо мной два силуэта в вышине.
Стреляли пули решетом. И бой едва неуловим, скользил по памяти и в нем любовью был он так храним. Она прижав в руке платок. Молила Бога в сентябре. И был звонок, и он пришел. Верней его, катили на одной ноге. Война уже прошла давно. И выросли мальцы в садах. Но только больно в сентябре, глядеть на тот платок в руках.
Эспромт от дрга// VA//
Стихи, перевод, до мурашек, до слез. СПАСИБО ВАМ ЛЕОНИД.

Виктория Неньюченко   17.06.2023 23:37     Заявить о нарушении