Paul McCartney Wings. My Carnival. Мой карнавал

Эквитональный перевод песни “My Carnival” Пола Маккартни (Paul McCartney) и группы WINGS с сингла 1985 года и включенной как бонус-трек к альбому "Venus and Mars" (1975) в CD-коллекциии "The Paul McCartney Collection" (1993).

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=hlpRpz4YAkQ (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=sxJijLZ6khQ (С сингла "Party Mix")
http://www.youtube.com/watch?v=WrgMw4t1C84 (Пол и Линда на карнавале в Новом Орлеане 1975)
http://www.youtube.com/watch?v=WrgMw4t1C84 (Первый вариант песни "Go See The Mardi Gras")

МОЙ КАРНАВАЛ

Вот мой карнавал, это славный день.
Это мой карнавал, это славный день.
А ну-ка, люди, приготовьтесь петь,
Давайте крикнем все как один:
Это мой карнавал, это славный день.

Вот мой карнавал, это славный день.
Это мой карнавал, это славный день.
Ну-ка, люди (Порядок!), приготовьтесь петь, (О-кей!)
Давайте крикнем все как один:
Это мой карнавал, это славный день.

Вот мой карнавал, это славный день.
Это мой карнавал, это славный день.
Ну-ка, люди (Порядок!), приготовьтесь петь, (О-кей!)
Давайте крикнем все как один:
Это мой карнавал, это славный день.

Вот мой карнавал, это славный день.
Это мой карнавал, это славный день.
Ну-ка, люди (Порядок!), приготовьтесь петь, (О-кей!)
Давайте крикнем все: О,
Это мой карнавал, это славный день.

Мой карнавал, это славный день.
Это мой карнавал, это славный день.
Ну-ка, люди (Порядок!), приготовьтесь петь, (О-кей!)
Давайте крикнем все как один:
Это мой карнавал, это славный день.
--------------------------------------------
Примечание:
Пол написал эту песню во время посещения ежегодного ново-орлеанского фестиваля Марди Гра в 1975 году. В первом варианте песни (см. последнюю ссылку) Пол поёт: "Собираюсь в Новый Орлеан, посмотреть на Марди Гра."
На фото: Пол, Линда и Джимми с блюзовыми гитаристами Бенни Спеллменом (Benny Spellman) и Эрлом Кингом (Earl King) на карнавале.
----------------------------------------------
MY CARNIVAL
(Paul McCartney)

It's my carnival, it's a lovely day
Well it's my carnival, it's a lovely day
Well all you people getting ready to raise
I want to hear you say, come on down
This is my carnival, it's a lovely day

It's my carnival, it's a lovely day
This is my carnival, it's a lovely day
All you people (All right!) getting ready to raise (OK!)
I wanna hear you say, come on down
It's my carnival, it's a lovely day

It's my carnival, it's a lovely day
This is my carnival, it's a lovely day
All you people (All right!) getting ready to raise (OK!)
I wanna hear you say, come down
This is my carnival, it's a lovely day

It is my carnival, it's a lovely day
It is my carnival, it's a lovely day
All you people (All right!) getting ready to raise (OK!)
I wanna hear you say, oh
It's my carnival, it's a lovely day

My carnival, it's a lovely day
It is my carnival, it's a lovely day
All you people (All right!) getting ready to raise (OK!)
I wanna hear you say, come down
This is my carnival, it's a lovely day