Окрыляющее Завтра

Свежие вести
скачут верхом на ветрах к нам:
чуствуешь, люди теперь снова вместе?
Завтра, как песня,
льётся, зовёт за собой,
ад – за спиной, впереди – света храм.

     Если ты желаешь заглянуть в мир чудес,
     если разум твой открыт, что делаешь здесь?
     Присоединяйся, и летим! –
     Крылья дарит нам Завтра.

Считаешь, мир этот,
всё же, достоин он* неба,
пределов где нет для любви и добра?
Луч света – пора
в птиц обратить снова павших!
Безумье для падших, оно так нелепо.


     Stratovarius "Wings Of Tomorrow" (Music & Words by Timo Tolkki)

New winds are blowing
over the world can you feel it
Message is spreading among all the people
Future is calling,
history is leaving behind
Nobody is thinking about the past days

     If you want to have a look in future world
     If you have an open mind now it is your turn
     Come join our forces to this trip
     on the Wings of Tomorrow

Consider that this world
could be free from all this hatred
There would be no borders, no laws any kind
Still mankind is falling,
planning it's ruin everyday
But hey we can still stop this madness together


     Крылья Завтра (Дословный перевод)

Новые ветра дуют
по миру, вы чувствуете это?
Весть распространяется среди всех людей,
будущее зовет,
история остаётся позади,
никто не думает о прошлых днях.

     Если вы хотите заглянуть в будущее мира,
     если ваш разум открыт – сейчас ваша очередь.
     Присоединяйтесь к нашим силам, чтобы отправиться в это путешествие
     на крыльях Завтра.

Считаете, что этот мир
может быть свободным от всей этой ненависти?
Там не будет никаких границ, никаких законов – каждый добр.
Человечество по-прежнему падает,
планирование – это крушение каждый день,
но мы, всё же, можем остановить это безумие вместе.

_____
*Для удобства прочтения, в песне следует петь "всё же, достоин не-е-ба-а".
 
Информация о группе Stratovarius в Википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/Stratovarius
Эту и другие песни группы Stratovarius можно услышать по адресу http://megalyrics.ru/lyric/stratovarius/wings-of-tomorrow.htm?l


Рецензии