По бездоріжжю неба навпростець
Задумливо пливе собі кудись
Кудлата хмарка – білий острівець…
-Мандрівнице самітня, озовись!
Червоним блиском вабить зір лоза,
Її сріблясті бруньки тішать очі…
Яка відверта щира бірюза
Тече з небес і ніжне щось шепоче!..
По всьому видно, що зимі кінець,
Хоча не всі ще зникли протиріччя…
Пружний і прохолодний вітерець
Метеликом тріпоче на обличчі…
По Хортиці простую до ріки,
Потріскують під кроками моїми
Гледичії коричневі ріжки –
В дитинстві часто бавилась я ними…
Ясний спокійний день буденний,
Ще напівсонні й трішечки сумні
Тополі, сосни, в’язи, клени
Щось мимохідь розказують мені…
Біля Дніпра, далеко від осель,
Так хороше літати на Пегасі…
Тут динозаври серед сірих скель
Закам’яніли в просторі і часі…
22.03.12
http://www.stihi.ru/2012/03/28/5198--Русский перевод стихотворения.
У березнi
© Copyright: Любовь Берегиня, 2012
Свидетельство о публикации №112032203529
Свидетельство о публикации №112032203529
Рецензии
Мне это стихотворение очень понравилось. Впрочем как и все остальные,
которые Вы, Любовь Ивановна пишите. Вы можете под своим стихотворением,
если сочтёте нужным, дать ссылку на перевод.
http://www.stihi.ru/2012/03/28/5198
Благодарю Вас от души за Ваши стихи.
Валентин Панарин-2 28.03.2012 19:25 • Заявить о нарушении
которые Вы, Любовь Ивановна пишите. Вы можете под своим стихотворением,
если сочтёте нужным, дать ссылку на перевод.
http://www.stihi.ru/2012/03/28/5198
Благодарю Вас от души за Ваши стихи.
Валентин Панарин-2 28.03.2012 19:25 • Заявить о нарушении
И Вам сердечная благодарность, Валентин! Ссылка уже под стихом. Спасибо за подсказку. До будущих встреч.
Любовь Берегиня 29.03.2012 16:14 Заявить о нарушении
Любовь Берегиня 29.03.2012 16:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.