Спектр и эманация Блейк

мой призрак вокруг меня днем и ночью
диким зверем охраняет мой путь от всех
Мои Эманации в границах нашего времени
Не перестают оплакивать мой грех

непостижима безграничная пропасть
по которой мы блуждаем и плачем
но в нескончаемой жажде свежего ветра
мой спектр все еще следует за тобой

Он чует твои следы на снегу
где бы ты ни шла за тобой плетуться
Непрерывно зимний град и дождь
пока ты не ослабнешь на столько, чтобы вернуться

Неужели в тебе столько гордыни и гнева
чтобы закрашивать бурями каждое мое утро
И наполнять дни мои страхом и ревностью
И заливать слезами мои отрадные ночи

Семь раз любовь мою поражал твой нож
милая, тогда умирая она еще понимала
за что, я воздвигал для нее гробницы мраморные
и сквозь слезы холодная меня пробирала дрожь

еще семь раз она возвращалась и плакала день и ночь
возле могилы, в которой лежала
еще семь раз приходила ночью
к моей кушетке с горящими факелами

семь раз подносила любовь к постели моей вино.
одевала венок на склоненную в трауре голову
Жалей всех и прощай всё. Жалей и прощай.
Все ошибки и преступления - большие и малые.

Потому что однажды ты захочешь снова вернуться и видеть.
любимая, когда ты будешь готова снова вернуться и жить,
когда сжалишься и простишь мне всё это,
так же как и Он прощает тебя за всё?

Над моими грехами сидишь и стенаешь:
неужели ты так ни в чем не признался себе?
и пока ты сидишь вот так над ними и плачешь
твои собственные пороки затихли и крепко спят

«Какое преступление я совершила
соразмерное твоему преступлению?
Они твои блудницы, ты их раб
и моя кровать становится мне могилой»

я не вернусь уже никогда
но в воинственной страсти победы
живым я на века принадлежу тебе
и мертвым встану над твоей могилой

Без препятствий небо земля и ад
ты никогда-никогда не найдешь покоя
я буду летать, а ты ночами меня искать
а по утрам начинать сначала

Бедный, бледный и жалкий вид
следующего за тобою в шторм
Железные слезы мои и стоны свинца
свяжите вокруг моей больной головы

Давай договоримся отказаться вообще от любви
И пусть явится роща в аду и зацветет пылая полынь
когда мы будем готовы возвращаться и видеть
родная, это и будет вечное наше счастье

("И во Веки Вечные я прощаю тебя
ты прости меня.
Как наш дорогой Спаситель сказал:
"Это вино, и это хлеб""(с))

мой крайне примерный, свободный и, далеко не точный перевод, Блейка, кроме последнего четверостишия, из-за которого собственно и захотелось попробовать.