Онмёдзи

Мой Император, незакатное солнце,
Живое божество для миллионов японцев.
Ты дал мне задание на тысячу лет -
Принести плод бессмертия. Вот мой ответ:
Я, твой онмёдзи, обошёл всю землю,
Заранее знав, что поиск будет проблемным.
Я у семи морей был, у горных племён,
В подземном царстве был, что запрещает Закон.
В меня били молнии, меня сушил зной,
Я видел Будду Майтрейя, он говорил со мной.
Ведя сражение с сомнением, плыли мои дни,
Кругами, рябью по воде расходились они.
Я спускался в свой ад и поднимался в свой рай,
Ходил по облакам в благословенный край.
Это как танец мансайраку - больше чем странствие;
Хоть знал я что-то вроде увлечения танцами.
Курил тишину, надев лохмотья идеалов,
Меня жалило время - я вытягивал жало.
Я даже думал, находясь в плену у этой хреноверти -
Если жизнь такова, я стану ангелом смерти.
Прости меня, микадо, свет дневного светила;
Плод всегда был у меня, и он лишил меня силы.
Когда я его нашёл, не смог выполнить приказ -
Мир крадёт мой взор, и об этом мой рассказ.
Возьми его, сын неба, он на моей ладони.
В бесконечной тревоге проводов пусть утонет
Остаток моей жизни, исчезающий свет...
Я принёс плод бессмертия, вот мой ответ.