В комнате, где спали вы

Сия  песня является дитем группы Dead Man's Bones. Актера и музыканта Райана Гослинга. Она очень меня вдохновила своим смыслом, и вот.

In the room where you sleep.

I saw something
sitting on you bed.
I saw something
touching your head.
In the room
where you sleep.
In the room
where you sleep.
Where you......sleep.

You better run.
(You got me runnin'; you got me runnin' hard.)
You better hide!
(You got me runnin'. I'm runnin' out of time.)


There's something in the shadows
in the corner of your room.
A dark heart is beating
and waiting for you.
There is no open window, but the floors still creep.
In the room where you sleep.
In the room where you sleep......
Where you....sleep.

You better run!

______________________________________________

В комнате, где вы спали

Я увидел что-то, сидя на с твоей кровати.
Я увидел что-то,  касаять твоей головы.
Это было в комнате, где спали вы некстати,
В тихой комнате, где спали вы.

Тебе лучше смыться!
(Ты получила меня бегущего)
Тебе лучше скрыться!
(Я убегаю без времени сущего)

В тени комнаты темное сердце
Бьется и ждет только тебя.
В этой комнате не существует дверцы
И даже паршивого открытого окна.

Это было в комнате, где спали вы,
В комнате, где вы заснули.
В номере, где вы смотрели сны.
В номере, где в грезах утонули.

Ох, тебе лучше смыться!


Прослушать можно здесь: http://prostopleer.com/tracks/44741401YWH