Травчик-Муравчик

Авторизованный перевод с украинского

Кто же Страны Зеленой
Не знает?
Места под солнцем
Для всех в ней хватает.
Родина бабочек,
Пчелок, цикад -
Нет здесь границ,
Часовых и оград.

Скоро получите
Вы приглашенье:
-Добрых гостей наших
Ждем с нетерпеньем. -
Эта страна от нас
Недалеко.
Дышится в ней
Благодатно, легко.

Добрый в Стране Зеленой
Хозяин.
Как его имя,
Я точно не знаю.
Лишь позови -
И хозяин придет.
Каждый его,
Как захочет, эовет:
    Травчик-Муравчик,
    Травинкин,
    Травинчик...

Он небольшой,
Cловно пальчик-мизинчик.
Ходит Муравчик
С утра по росе.
Быстро считает
Травиночки все.

Каждый листочек голубит
И цветик.
Знает — нет лишних
Растений на свете.
Пусть они очень
Тонки и малы,
В каждом скрывается
Сила земли.

Вьются за Травчиком
Стежки-дорожки.
Нужные травки
Он ложит в лукошко.
Всех, кто придет,
Приползет, прилетит,
Травкин излечит
И развеселит.

Дал муравьям,
Утомленным, cердитым,
Он из шиповника с медом
Напиток.
Сделал Травинчик
Малиновый сок:
-Это тебе от простуды,
Жучок.

Для аппетита
Синичкиной дочке
Травчик приносит
Полыни листочки.
А у стрекозки
Животик болит -
Чаем с ромашкой
Ее напоит.

Ранка на ножке
У сороконожки.
Травчик спешит
Приложить подорожник...
Снова здоровы,
Проворны, сильны
Жители щедрой
Зеленой Страны.

Новости Травчику
Птицы приносят.
Звери совета
И помощи просят.
Много в хозяйстве
Зеленом забот.
Холод придет -
И оно отдохнет.

-Дети, и вы захотите,
Быть может,
С мудрым Травинчиком
Встретиться тоже.
В лес, на луга
Или в поле — бегом!
И не стесняйтесь -
Зовите его:
    Травчик-Муравчик,
    Травинкин,
    Травинчик!

Травкин придет.
Принесет вам гостинчик.
И познакомит
С Зеленой Страной
Верный хранитель
Природы родной.

Тайны свои тут,
Законы и нравы.
Много букашечек
Прячется в травах.
Надо по ним
Осторожно ходить,
Чтобы кого-нибудь
Не придавить.