Недальновидность. Эдвард Лир

Виталий Малиниченко
                Эдвард Лир. Лимерик

                There was a Young Lady of Portugal,
                Whose ideas were excessively nautical:
                She climbed up a tree,
                To examine the sea,
                But declared she would never leave Portugal.
                ==================================


Рассмотреть что-то из Португалии
И с биноклем удастся едва ли ей.
И, на дереве сидя,
Даме мир не увидеть.
С километр вглубь моря. Не далее.


-------
Рис. Эдвард Лир


© Copyright: Виталий Малиниченко, 2012
Свидетельство о публикации №112031910813
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виталий Малиниченко
Рецензии
Написать рецензию
Здорово у Вас получается! Себе, что ли, попробовать...

Ирина Финкель   19.12.2012 21:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, конечно, надо попробовать!
Спасибо, Ирина!

Виталий Малиниченко   19.12.2012 21:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виталий Малиниченко