Im Sonnenlicht
Gott schenkte mir heut` kein Gedicht,
Doch dafuer sehr viel Sonnenlicht.
Man kann nicht immer alles haben.
Ich will mich also nicht beklagen
Und setze mich ins Sonnenlicht.
Das zu beschreiben, lohnt sich nicht.
Аркадий Равикович
Под солнцем
Бог не прислал ни строчки для поэта –
Зато тепло и много солнечного света.
Иметь всё сразу – дело непростое,
Но жаловаться, право, мне не стОит.
Лицо лучам охотно подставляю,
Но стОит ли писать о том – не знаю.
Вольное переложение с немецкого 18.03.12.
Под солнцем
© Copyright: Ира Свенхаген, 2012
Свидетельство о публикации №112031808927
Свидетельство о публикации №112031808927
Рецензии