Перевод с французского
Быть женщиной -
Однажды
Во мраке полыхать.
И волей, верой, жаждой
Планету удержать.
Прекрасна тайной искрой
Без платьев дорогих.
Быть женщиной -
Держаться,
Чтоб согреть других...
18.03.2012г.
Evelyne Sidibe- медицинский работник, родилась в 1953 году в Мо,
замужем за малийцем, дочь вышла замуж за гражданина Конго,
её поэзия сочетает французскую и африканскую культуру,уважение
к другой жизни, её мечты- о братстве...
Evelyne Sibide
ETRE FEMME
Etre femme
Un jour
En avoir la flamme
au regard noir.
En avoir l'aura,
En avoir la foi.
En avoir deja fait le tour
Se tenir a` flanc de terre
Brune d'un grand mystere
Belle sans grands atours.
Etre femme
Bientot.
Tenir tete,tenir chaud...
Эвелин Сидиб Быть женщиной
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2012
Свидетельство о публикации №112031808305
Свидетельство о публикации №112031808305
Рецензии
Татьяна.
Невероятный перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 23.03.2012 21:42 • Заявить о нарушении
Невероятный перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 23.03.2012 21:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, за замечательные отзывы))))))))))))))С уважением, Татьяна
Татьяна Воронцова 23.03.2012 21:45 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 23.03.2012 21:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.