Г. Тукай. Наша молодежь. Перевод

                Г.Тукай
                НАША МОЛОДЕЖЬ
                (1910)

                Чуть-чуть движется народ скособочась,
                Да таланты затухают чуть родясь...

                Вот вчера лишь некто засветился юный,
                Уж сегодня он не светится опять.

                Но кто теперь служит стране и людям?
                Теперь служат только золотым вещам!

                Ребенок падкий своим наблюденьям,   
                Он забудет мигом,  что вам обещал!    

                А молодежь, неким блеском восхищаясь,
                Готов свою душу продать за металл!               

                Вот редактор,  торгаш – литератор,
                Скажите: – Молодежи он  в пример?

                Не образец он,  не интеллигентен,
                Не молодЕц он,  для честных,  не пример!

                Надеясь на бессилие народа,
                Славу предков стёрли из памяти вон!   

                Чтоб возродить святые достоянья,
                Мы подняли  было праотцов знамён; 

                Но не прошли даже версты дороги,
                Признав бессилие,  пошли на слом ...

                Пер. Р.Нугманова. 18.03.2012