Те не в счет, кого природа этих доблестей лишила!

Заза Самсонидзе
                ШОТА РУСТАВЕЛИ
                (1170-1250)
             (Перевод Н.Заболоцкого)



Должен истинно влюбленный быть прекраснее светила,
Для него приличны мудрость, красноречие и сила,
Он богат, великодушен, он всегда исполнен пыла...
Те не в счет, кого природа этих доблестей лишила.


© Copyright: Заза Самсонидзе, 2012
Свидетельство о публикации №112031804740
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Заза Самсонидзе
Рецензии
Написать рецензию
Что кому дано судьбою -- то ему и утешенье:
Пусть работает работник, воин рубится в сраженье,
Пусть, безумствуя, влюбленный познает любви лишенья, --
Не суди других, коль скоро сам боишься поношенья!

ШОТА РУСТАВЕЛИ
(Перевод Н.Заболоцкого)

Рита Долидзе   18.03.2012 16:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Об этом и речь! А любить то все хотят!(სიყვარული ყველას უნდა!)

Заза Самсонидзе   18.03.2012 16:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Заза Самсонидзе