9. Def Leppard. Blood runs cold. Перевод песни

http:///www.youtube.com/watch?v=q-okD_C7eEw
http:///www.youtube.com/watch?v=5GrvSbtU2TQ

Я слышал, эта полоса – время «тяжелой схватки» за спасение земли
Но хоть раз ты попытался сам себя спасти
Наивная сумасшедшая гонка
Остается фальшивкой
Если ты даже
Даже и попытаешься, все станет такой же ошибкой
Тянется, как ночь доводит до унынья
Нимб на подзарядке, в стирке крылья

В венах кровь холодная течет
Я чувствую в душе
Ты не знаешь, время пришло уже
В венах кровь холодная течет

Кто-то где-то кричит без слов
Но они всегда реально облегчают боль
Не сомневаюсь я, пытаюсь я сказать
Чья жизнь ничто, но жить
Жить вот лучшая месть
Что можешь ты сыграть
Все на свете потерять
Найти тебя опять
Все кончено

В венах кровь холодная течет
Я чувствую в душе
Ты не знаешь, время пришло уже
В венах кровь холодная течет

Настоящей для тебя любовь была
Решительна, мучительна, слепа
Бесполезны, беззащитны крылья

Превратности судьбы лишь пустота
Безразличны ко всему Небесные врата
На пути идущим против ветра

Тянется, как ночь доводит до унынья
Нимб на подзарядке, в стирке крылья

В венах кровь холодная течет
В венах кровь холодная течет

**********************************************************

I heard this line one time 'bout tryin' to save the world
But have you ever tried to save yourself
A wide-eyed suicide drive
Remains a fake
As if you'd ever
Ever go and make the same mistake
Strung out as the night comes crawlin'
Your halo of thorns is fallin'
 
Blood runs cold
I feel it in my bones
But you don't know your time is up
Blood runs cold
 
Somebody somewhere is screamin' out the words
But do they ever really ease the pain
I guess what I'm trying to say
Is whose life is it anyway because livin'
Living is the best revenge
You can play
This fall from grace
I see your face
It's over

Blood runs cold
I feel it in my bones
But you don't know your time is up
Blood runs cold

From you love was kind
Resolved left scarred and blind
Wasted and naked in the wings

 Denying twist of fate
 Demanding Heaven's gate
 Lying in way above the wind

 Strung out as the night comes crawlin'
 Your halo of thorns is fallin'
 
 Blood runs cold
 Blood runs cold