Туда за горизонт - Walking In The Air

Walking In The Air (Howard Blake, 1981)
Песня из мультфильма "Снеговик" ("The Snowman", Dianne Jackson, 1982)

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
the rivers and the hills, the forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly.

We're walking in the air...
walking in the air...

http://youtu.be/av0QpbAXHq8


Свет лунный озарил
Нам путь по облакам вперед
Пока вокруг все спят, не видя наш полет

Сдержав едва испуг,
Промчаться сквозь ночную мглу
Не разжимая рук с тобою я могу...

Туда за горизонт...
Внизу мелькают города..
И горы и леса, и суша и вода

Там внизу кто застыл, вверх подняв глаза?
И поверить им не может - чудеса!...

Мы рассекаем высь
спускаемся и вновь парим
По воздуху скользя меж гор плывущих льдин

Страшный монстр выплыл вдруг над бездною морской
Потревожили случайно его покой

Свет лунный озарил
Нам путь по облакам вперед
И всякий ликовал, увидев наш полет

Туда за горизонт...
Да, за горизонт...

17.03.2012