УСЕЩАНЕ
Чаровността ти-
слънчево трептение,
захласнатост,
възторгната игривост.
Поглъща ме
смълчаното вълнение,
на огъня,
въздъхващ от свенливост.
"НЕКТАРЪТ НА ГРЕШКИТЕ"2010г.
(перевод П.Голубкова)
Чары солнечного трепетания -
Захлестнули восторга игривостью...
Поглотило волненье молчания,
Охватило вдруг пламя стыдливости...
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Солнечное твоё
Очарование
Восторженные
Вздохи, упование
Но как огнём
Сразит мою игривость
Твоя стыдливость.
Усещане перевод П. Голубкова Стафидова В. М
© Copyright: Величка Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112031706546
Свидетельство о публикации №112031706546
Рецензии