Сергей Жадан. Авиахим
я смотрел на утренние субботние балконы -
свет, столько света;
на веревках женские стирки,
печальные бабочки за час до отъезда.
мне рассказывали что-то об этом празднике,
я видел людей, которые двигались к ипподрому -
десятый год революции
цеппелины в небе горели будто красные коммунарские сердца,
грелось молоко на еврейском рынке -
тихое и покорное, как гонимые апостолы
я даже посмотрел вверх, думая хоть что-то увидеть,
и маленький быстрый самолет уже кружил над трибунами
молодые авиаторы, стоящие на поле,
держали в руках телефонные записные книжки
как потрепанные библии,
перебирали в карманах арахис и презервативы,
смотрели как внезапно самолет начинает падать
и как пилот, чтобы не свалиться зрителей,
направляет его на деревья
и я подумал - "боже, блажен свет твой разлившийся,
спасены твои дети, курящие черный табак,
спасены курильщики с пальцами коричневыми
будто зрачки больных желтухой,
спасены перепонки твоих крыльев, все что нас переполняет -
размеренность летних рассветов,
роса на окнах, женский голос, зовущий с балкона
сломанный как роза хребет авиатора,
сладкий голубой воздух его противогаза"...
Свидетельство о публикации №112031704540
ценю.
за самолет - отдельное спасибо (актуально для меня, любимо мной).
Ланская Юлианна 17.03.2012 19:12 Заявить о нарушении
но это не я))точнее мой перевод украинского поэта Сергия Жадана)
Дмитрий Мадьяр 17.03.2012 20:29 Заявить о нарушении
Ланская Юлианна 17.03.2012 20:57 Заявить о нарушении