Латинские выражения A-Z и словoсочетания 26 Ben-Bi

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 26 (Ben-Bis)


       1. Beneficia dare qui nescit, injuste petit

          Тот кто не знает как делать добро, должен

          спросить о несправедливости


       2. Beneficia plura recipit qui scit reddere

          Много доброго получает тот, кто знает как

          возвращать


       3. Beneficia usque eo lacta sunt, dum videntur exoivi

          posse

          Благодеяние настолько приемлемо, насколько принимающий

          думает, что он может адекватно возвратить


       4. Beneficium accipere libertatem vendere est

          Получить благодеяние значить продать свою свободу


       5. Beneficium dignis ubi des, omnes obliges

          Там, где жалуешь благодеяние, дороже его и предпочти-

          тельнее всего будет обязательство


       6. Beneficum invito non datur

          Благодеяние скупого не подарок.

          (Благодеяние с дурным намерением не подарок)


       7. Beneficum meminisse debet is, in quem collocata sunt;

          non commemorare qui contulit

          Тот, кто получает благодеяние, должен помнить об этом;

          тот, кто благодействует не должен упоминать о нем


       8. Beneficum non in eo quod fit aut datur constitit, sed

          in ipso facientis aut dantis animo: animus est enim qui

          beneficiis dat pretium

          Благодеяние состоит не самом предмете дарения или в дея-

          нии, но в духе, в каком дарится и делается; так как дух

          является самой ценностью благодеяния


       9. Beneficium saepe dare, docere est reddere

          Часто благодеяние учит, что можешь получить в ответ


      10. Beneficus est qui non sui, sed alterius causa benigne

          facit

          Добродетель тот, кто действует с добром, не ради самого

          себя, но для других


      11. Benignior sententia in verbis generalibus seu dubiis est

          praeferenda

          В случаях, где применяются общие или многозначительные

          слова, благорасполагающая конструкция выражения предпоч-

          тительна


      12. Benignitas quae constat ex opera et industria honestior

          est, et latius patet, et prodesse potest pluribus

          Благо, сущностью которого являестя работа или промысел,

          более благородно и более значимо в своих результатах,

          чем сила примитивного щедрого благодеяния (пустой разда-

          чи денег)


      13. Benigno numine
 
          По благосклонности провидения


      14. Benignus etiam dandi causam cogitat

          Даже благодетельный человек принимает во внимание почву

          для своего деяния


      15. Bis dat, qui cito dat

          Тот дает дважды, кто дает немедля


      16. Bis est gratum, quod opus est, si ultro offeras

          То, что дается по вашей инициативе, вдвойне воспринимается


      17. Bis interimitur qui suis armis perit

          Наказывается дважды тот, кто наказывает себя своими руками


      18. Bis peccare in bello non licet

          На войне дважды не ошибаются


      19. Bis pueri senes

          Старый человек дважды ребенок


      20. Bis vincit, qui se vincit in victoria

          Тот победил дважды, кто победив, превозмог самого себя



         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012