T-Rex - Lean Woman Blues. Блюз для худышки

http://www.youtube.com/watch?v=M_BnNUsLTrM
http://www.youtube.com/watch?v=Y8CGOqNxOE0 
http://www.youtube.com/watch?v=kGyOCtw4Zd8
http://www.youtube.com/watch?v=Kdafb7wWu5E


Александр Булынко
БЛЮЗ ДЛЯ ХУДЫШКИ

                Перевод песни "Lean Woman Blues"
                Марка Болана (T-Rex)


Любовь худую,
Все, что смогла мне подарить –
Любовь худую.
И я, как нищий, на песке
С дворцом воздушным на руке
Грущу.

Денек печали –
Все, что смогла мне подарить.
Ты одичала.
Была любовь так хороша,
Теперь ты ешь меня с ножа,
А я грущу.

Сияет…
Но тяжесть мира вся
Пугает.
Я, как ребенок на песке,
На диких пляжах вдалеке
Грущу.

17 марта 2012
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. T.Rex
======================

T-Rex
LEAN WOMAN BLUES
(Marc Bolan)

Lean love
All you give to me
Is lean love
I'm like a beggar in the sand
With the sky in his hand
And I'm blue

Black day
All you give to me
Are your wild ways
When you're the love of my life
And when you gorge me with a knife
And I'm blue

Lightening
All the heavy world
Is frightening
I'm like a child in the sand
On the beach of the land of you
And I'm blue

Альбом "Electric Warrior" (1971)