переложение с перевода
Рамзи Нугманов
http://www.stihi.ru/2012/03/16/3526
Не осветит мудрость глупой головы.
Красота поэзии не для всех,увы!
В темноте невежества творчества не знать,
Как больным лечения смысла не понять!
Звери не узнают важность единения,
Хамство не увидит нужность уважения,
Грубости не ведомы слабость хрусталя
А святые тонкости ведь не для жулья!
***
Досталось народу мерзость от невежд
Душу "правдой"топчут,та что ложь и есть
Для народной гордости только невезение,
Наций всех ценить бы вечные творения!
Г. Тукай о текущем времени 1910
© Copyright: Аллочка-Уралочка, 2012
Свидетельство о публикации №112031606463
Свидетельство о публикации №112031606463
Рецензии
Аллочка - исправь Апичатку (последняя строчка 2-го --- "тонкости")
Евгений Васютин 17.03.2012 01:48 • Заявить о нарушении
Евгений Васютин 17.03.2012 01:48 • Заявить о нарушении
у меня пока стихотворный застой... не идут они, наверное это просто моя лень
Евгений Васютин 17.03.2012 03:59 Заявить о нарушении
Евгений Васютин 17.03.2012 03:59 Заявить о нарушении
Спасибо Аллочка! Хорошо! А Увадаемому Евгению можно предложить тоже присоедиться к переложению на современный язык классика. Мне не удастся этого сделать потому, что вынужден придерживаться изначальности идей и формы. С уважением к Вам, Рамзи
Рамзи Нугманов 17.03.2012 10:13 Заявить о нарушении
Рамзи Нугманов 17.03.2012 10:13 Заявить о нарушении
Уважаемый Рамзи - ты не правильно понял - я лишь указал "АЧипятку"....
Евгений Васютин 17.03.2012 12:28 Заявить о нарушении
Евгений Васютин 17.03.2012 12:28 Заявить о нарушении
