Life is

Марина Степанская
~~~~~~~~~~~~

Life... It's the one-way flight
From dawn to blackest night.
Life is the endless fight,
Up until you will die.
 
~~~~~~~~~~~~
 
Life... It's God's love and light,
God-given precious bliss.
It's freely winged flight
Above the space abyss.
 
 
написано 2011.11.25


© Copyright: Марина Степанская, 2012
Свидетельство о публикации №112031604633
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Степанская
Рецензии
Написать рецензию
Жаль... Не умею читать. Знаю только, что о любви.

Вера Половинко   21.03.2012 15:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ось переклад. це 2 погляди на життя.

*********

Життя - політ, з квитком в один бік,
Від світанку - в найчорнішу ніч.
Життя - це безкінечна битва,
Допоки не помреш.
********
Життя - це Любов Божа і Світло,
Богом дароване блаженство.
Це вільнокрилий політ
Над космічною безоднею.
________

інколи полюбляю віршувати, показуючи 2 точки зору на подію чи явище

Марина Степанская   21.03.2012 16:42   Заявить о нарушении
Спасибо за перевод. Очень мудро и талантливо.

Вера Половинко   21.03.2012 22:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Степанская