По заснеженным заносам
(По дорогам, по заносам)
Я несу в руке мимозу.
Бусы жёлтые на ветке,
Словно курочкины детки.
Вестница весны - мимоза,
Не боится и мороза.
Родом из Америки,
Маленькое дерево.
Подарю я ветку маме
Вместе с этими стихами.
Улыбнётся мама мне -
Потеплеет на земле!
***
Перевод на украинский
(нашла в Интернете)
***
Мімоза для мами
По дорогах, по заметах
Я несу в руці мімозу.
Намисто жовті на гілці,
Немов курочкины дітки.
Вісниця весни – мімоза,
Не боїться морозу.
Родом з Америки,
Маленьке дерево.
Подарую я гілку мамі
Разом з цими віршами.
Всміхнеться мама мені –
Потеплішає на землі.
Мимоза для мамы
© Copyright: Жанна Зудрагс, 2012
Свидетельство о публикации №112031602589
Свидетельство о публикации №112031602589
Рецензии
Спасибо за улыбчивые и светлые строки!
С уважением.
Лариса Потапова 15.05.2013 14:01 • Заявить о нарушении
С уважением.
Лариса Потапова 15.05.2013 14:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Лариса, за доброту души!)))
С теплом,
Жанна Зудрагс 16.05.2013 08:37 Заявить о нарушении
С теплом,
Жанна Зудрагс 16.05.2013 08:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.