Мы обретем свои мечты в конце земных путей...

По мотивам Chris Rea - The Blue Cafe




Мы обретем свои мечты
В конце земных путей.

— Где пропадал? —
                вдруг спросишь ты,
Предложишь кофе:

— Пей...

Мы в грустном встретились кафе,
Кафе судьбы своей...

— Где пропадал? —
                вдруг спросишь ты,
...в конце земных путей.

— В плену мечты...
                В плену судьбы.
В плену вины
                ...своей!


Предупредить тебя пришел!

— Я знаю все сама.


Все карты выложу на стол.


— Горячность, что ж, ушла?

— Смотри, ты видишь, что нас ждет?


Взгляд мой встречает взгляд...


— Посмотрим карту, Звездочет,
Что боги говорят...
Я, право, там уже была...
Там Хронос, снова лжет...
В далеких и чужих краях,
Ах, все наоборот!
Я здесь тебя, давно ждала...
И час когда придешь,
Возьмешь меня туда,с собой?

— Ага...!
                а ты, поешь...?
Здесь вектор Солнца
в новостях...
Нарушил мой покой.

— Туда идешь, скажи,
                сейчас?
…возьми меня с собой.

Мы в грустном встретились кафе...
Кафе судьбы своей...
Горячий кофе, шоколад, и взгляд желанный:

— Пей...

Пора и в путь,
Что ж, уходить...

— Чем будем мы платить?

— Потом... зачем платить вперед?
Кредит есть… —
                счастья нить!

— А как же молодость...

— ...с собой,

—...невинность?

—...не уйдут.

— Я знала, да, что ты —
                хитрец,
Но ты, к тому ж
                ...и плут!


— Предупредить тебя пришел...

— Не нужно лекций мне.


— Где пропадал!? —
                сказала ты, —
В межзвездной
                синеве...





https://www.youtube.com/watch?time_continue=33&v=2wMYpKRHUns


Рецензии
Пусть я пройду весь этот путь
От праха ... до звезды,
Свободной радости глотнуть,
Мой бог, позволишь ты...

Классный перевод!
Восторг!

Гуд Бай   16.03.2012 11:31     Заявить о нарушении
Предложение: напишем, что ни будь вместе, а...?

Малетин Вадим   18.03.2012 19:39   Заявить о нарушении
Можно попытаться.:-)

Гуд Бай   08.05.2012 19:27   Заявить о нарушении