Сърцето ми в Экибастуз остана - BG

                На Теб, По случай 16-ти март

Нима влюбвам се в теб?!
Не... от друга съм обзет.

Защо идваш ти тогаз 
при мен в среднощен час?
Омайваш ме в съня
с дивна красота...

Нима си ти това?!...
Сама, при мен, в нощта...

Събличам те
в захлас...
От теб съм запленен,
омагьосан, опиянен...

Колко гореща е твоята душа!...
не... това - не е тя...

това са твоите гърди... корем... и... О, Боже!...
какви бедра!... колко учестен ти е дъха...
и страстен твоят вик,
раздрал нощта за миг...

Отърсвам се от съня...
... не, обичам друга аз.

Но ако влюбвах се в този час -
обичал бих бил само Вас!!!, - 
или друга - но единствено като теб!, -
и от нея ден и нощ щях да съм обзет...


Сокращенный перевод с русского
http://www.stihi.ru/2012/03/16/1670
на болгарский язык.


---


Иллюстрация: 

http://esen.blog.bg/photos/9786/original/redin9.jpg
Цит.:  http://esen.blog.bg/izkustvo/2007/04/23/virtualna-liubov.63428