Исфахани. Рубаи. Утренние зори..

Кази Низамуддин Мухаммад ибн Исхака ибн Музаффар ал-Исфахани (ум. 1281)


*****************************************************

Предрассветные зори вином в своём кубке встречай
И во время веселья мерцание звёзд привечай.

Ты заметь в полной чаше блеск утренних зорь невзначай,
Пузырьки, словно звёзды, ты в чаше вина раскачай.

******************************************************









Подстрочник:
http://tgnu.tarena.tj/Avt>orefNurid.doc


Рецензии