Венеции купец

                "Подпишу я этот вексель ...
                И скажу, что Шейлок был добр..."

                "Но скажи, что ты слышал, -
                Потерял Антонио корабль
                На море, или нет?"               
               
                "Плати по векселю,
                Ни слова больше...
                По векселю плати..."

                У. Шекспир


Венеции купец
То Шейлоку продал,
Что трусу не продать, -
Ему такой товар неведом.
Так Шейлок стал отцом
Зла не раскаянного:
Христос ему не пара,
Из христиан любой -
И близко не родня...
Содержит пьеса тайну,
И тайна такова:
Бассанио, Антонио друг,
И так был бы любим женой -
Без денег Шейлока.

Как сделал то купец
            своей судьбой?
То тени благородства
И благородства тень.

Купец Венеции...
             


Рецензии