Перевод текста песни группы Nickelback «If today was your last day»
Мой лучший друг хороший дал совет,
Сказав, что каждый день - есть Божий дар.
Свой миг не упусти, а страху «Нет!»
Ты заяви и нанеси удар.
Представь, что это - твой последний день,
И завтра не наступит никогда.
Тебе мгновеньем жить не будет лень,
Картины прошлого отставив навсегда?
Представь, что это - твой последний день…
Течению судьбы наперекор
Идти, борясь за то, чтоб выиграть приз.
Второй попытки жизнью не дано,
Считать секунды - это не каприз.
Представь, что это – твой последний день,
И завтра не наступит никогда.
Тебе мгновеньем жить не будет лень,
Картины прошлого отставив навсегда?
А что бы ты друзьям своим сказал?
Простил бы сердцем всех своих врагов?
И перед Божьим ликом клятву б дал,
Что раз и навсегда обрел любовь?
Представь, что это – твой последний день…
Представь, что это - твой последний день
© Copyright: Анастасия Антонен, 2012
Свидетельство о публикации №112031610278
Свидетельство о публикации №112031610278
Рецензии
О, а это более чем неплохо) Я сам её переводил, надо будет отыскать черновик.
А почему не закончили? Начало-то положено, и отличное:)
Серж Вознесенский 23.04.2012 23:50 • Заявить о нарушении
А почему не закончили? Начало-то положено, и отличное:)
Серж Вознесенский 23.04.2012 23:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.