Пьер-Шарль Руа
На картину Ланкре "Катанье на коньках"
Над черною водой пружинящей катаясь,
Проворною ногой презря подлёдный хаос,
О вы, несметные! Гордясь и прогибаясь -
Живее, смертные: скользите! Не врубаясь.
quatrain du librettiste Pierre-Charles Roy (1683-1764), inspire par le Patinage, tableau de Nicolas Lancret
Sous un mince cristal l'hiver conduit leurs pas;
Le precipice est sous la glace;
Telle est de vos plaisirs la legere surface:
Glissez mortels, n'appuyez pas.
Катанье на коньках - Glissez mortels - Roy
© Copyright: Мария Москалева, 2012
Свидетельство о публикации №112031406899
Свидетельство о публикации №112031406899
Рецензии
Когда перечитываю этот стих, всё время думаю, сколько людей
каждый день, каждый час гибнет, просто переходя дорогу?
Хрупкая субстанция отделяет жизнь от смерти.
Актуально .
Александр Печалин 27.12.2012 14:54 • Заявить о нарушении
каждый день, каждый час гибнет, просто переходя дорогу?
Хрупкая субстанция отделяет жизнь от смерти.
Актуально .
Александр Печалин 27.12.2012 14:54 • Заявить о нарушении
Пожалуй, один из ужасов этого мира - бессмысленность смерти.
Гронский, друг Цветаевой, ходил в горы и предсказал (описал со знанием дела и деталей) свою смерть в горах, а погиб в метро, упав под поезд.
А у Леца или Ионеско, кажется, есть миниатюра о том, как человек, приняв все меры предосторожности (вплоть до "запер детей в шкафу") выходит из дому и попадает под грузовик с капустой, "мчащийся со скоростью 60 км/ч".
Мария Москалева 27.12.2012 17:04 Заявить о нарушении
Гронский, друг Цветаевой, ходил в горы и предсказал (описал со знанием дела и деталей) свою смерть в горах, а погиб в метро, упав под поезд.
А у Леца или Ионеско, кажется, есть миниатюра о том, как человек, приняв все меры предосторожности (вплоть до "запер детей в шкафу") выходит из дому и попадает под грузовик с капустой, "мчащийся со скоростью 60 км/ч".
Мария Москалева 27.12.2012 17:04 Заявить о нарушении
Бессмысленность смерти это продолжение бессмысленности жизни. Подобное притягивает подобное
Александр Печалин 05.03.2015 00:14 Заявить о нарушении
Александр Печалин 05.03.2015 00:14 Заявить о нарушении