Вятъра на страстта перевод с болгарского Стафидова

Величка Петрова
ВЯТЪРА
НА СТРАСТТА

Не очаквах.
Беше влязъл.
Нещо правеше...
Незнам.
Щом погледнах,
се поряза...
Бинт поисках да ти дам.
И тогава се усмихна
и тогава оглупях.
Огън в мене ли изригна?
Чаках да се разтопя.

Беше в къщи.
И остана.
Вече колко ли лета?
Ту си обич.
Ту си рана.
Ту си вятър на страстта.
"ВЯТЪРЪТ НА СТРАСТТА"2007г.

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
 
Что ты делаешь
Не знаю
Я увидев
Поразилась.
Бинт тебе я предложила
Улыбнулась
Удивилась
И огонь во мне зажёгся
Ожидала и молилась.


Неужели одинокой
Я по-прежнему останусь.
Бесконечно много дней
Ты любовь моя
И рана
И причина всех страстей.

               


© Copyright: Величка Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112031405618
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Величка Петрова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Величка Петрова