Bach
So hat denn jede Zeit im Leben
Ihr eig’nes Tempo und Bestreben.
So wie ein Bach der ueber Steine springt
Staendig ganz anders klingt. Und doch:
Wie schoen er singt: Ich lebe noch!
Ich lebe noch! Ich werde heut’ nicht sterben.
Nichts wird mir diesen Tag verderben.
Ganz unbeeinflusst von der Politik,
Von Korruption und Missgeschick
Zwitschern die Voegel. Fruehlingswerben.
So hat denn jede Zeit im Leben
Ihr eig’nes Tempo und Bestreben.
Подстрочник
Ручей
Таким образом, для любой момент в жизни
Собственный темп и желание.
Как поток перепрыгивая через камни
Постоянно совершенно разные звуки. И еще:
Как красиво он поет: Я еще живу!
Я все еще живу! Я не умру сегодня.
Я не буду портить день.
Полностью не зависит от политики,
Коррупция и невезение
Щебетание птиц. Реклама весной.
Таким образом, для любой момент в жизни
Собственный темп и желание.
Ручей
© Copyright: Ира Свенхаген, 2012
Свидетельство о публикации №112031405183
Свидетельство о публикации №112031405183
Рецензии
Нам жизнь диктует темп и пожеланья,
как бурный, нескончаемый поток,
он возбуждает необычные желанья-
дожить бы обозначенный нам срок.
Опять я влез со своим экспромтом. Однако, всегда
рад вас видеть у себя.
Всего вам доброго. Борис Шапиро
Борис Шапиро 27.04.2012 17:40 • Заявить о нарушении
как бурный, нескончаемый поток,
он возбуждает необычные желанья-
дожить бы обозначенный нам срок.
Опять я влез со своим экспромтом. Однако, всегда
рад вас видеть у себя.
Всего вам доброго. Борис Шапиро
Борис Шапиро 27.04.2012 17:40 • Заявить о нарушении
Спасибо за экспромт. Вы даёте всегда новый вдохновение.
С наилучшими пожелание
Ира Свенхаген 28.04.2012 13:33 Заявить о нарушении
С наилучшими пожелание
Ира Свенхаген 28.04.2012 13:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.