Караван-сарай Омара Хайяма

64.

Доколь (пребывать)в обмане и фальши жизни?
Доколь мне будет наливать мутное(вино)саки жизни?
Из-за хитрости и коварства хочу я
Пролить на землю остаток жизни,как глоток(вина).

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Доколе виночерпий жизни лживой
Остой мне будет подливать лозы фальшивой?
Из-за его коварства и обмана-
Остаток жизни выплесну строптивой!

(С.К.Белоногов)


Рецензии