***

"Караван-сарай Омара Хайяма"

62.

Солнце бросило аркан утра в воздух,
Кай-Хусрау дня бросил шарик в чашу.
Пей вино,ибо крик любви в утреннюю пору
Отозвался во Вселенной эхом:"Пейте!"

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Брошен утра аркан Солнцем в воздухе дня,
Шарик в чашу заброшен владыкой огня.
Пей вино,ибо крик о любви в эту пору
Во Вселенной,как эхо,аучет звеня!

(С.К.Белоногов)


Рецензии