Всем друзьям я желаю поцелуи весны,
Улыбку солнца, цветов настроенья.
Желаю признаться любимым в любви
И увидеть в глазах их души цветенья!
Пусть, растворяет любовь вас в росе.
Вы биссерной россыпью весной наслаждайтесь.
Лучами солнца ласкайтесь в цветке,
И аромой любви испaряйтесь!
All den Freunden will ich die Kuesse des Fruehlings wuenschen
Das Laecheln der Sonne und die Stimmung der Blumen erleben.
Ich wuenschte ihr koenntet euren Schwarm eure Liebe gestehen
Und in den Augen, der Seele bluehen zu sehen!
Soll die Liebe euch in Morgentau aufloesen,
Als Perlentropfen sollt ihr den Fruehling geniessen.
Sonnenstrahlen sollen euch in der Blume liegend waermen
Und als Aroma der Liebe verfliegen.
Ludmila Schаеfer
14.03.2012
All den Freunden-Всем друзьям я желаю поцелуи весн
© Copyright: Людмила Фур-Шефер, 2012
Свидетельство о публикации №112031411224
Свидетельство о публикации №112031411224
Рецензии
чудесные строки, Людмила!
а то что ещё и на немецком пишите - вообще здОрово!!!
Ёргос Фотиадис 03.09.2012 13:41 • Заявить о нарушении
а то что ещё и на немецком пишите - вообще здОрово!!!
Ёргос Фотиадис 03.09.2012 13:41 • Заявить о нарушении
Благодарю Ёргос! Рада, что понравились мои строки!
Людмила Фур-Шефер 04.09.2012 00:04 Заявить о нарушении
Людмила Фур-Шефер 04.09.2012 00:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.