МАКС ЭЛЬСКАМП
L'ANGE
Перевод с французского
А потом на землю ангел прилетел.
В красках бело – голубой одежды,
У него был рот, и глаза, конечно,
А потом на землю ангел прилетел.
Он рубашку с рукавами длинную надел,
Обруч золотой для больших волос,
Крылья чуть сложил, с капельками рос,
К нам таким на землю ангел прилетел,
А потом настал воскресенья день,
Не спеша, наш ангел на Небо взлетел,
Там, в лазури чистой, Богу славу пел,
А потом настал воскресенья день,
Длани, сложив вместе, молит: Пожалей,
Господи! Помилуй, всех Твоих детей!
Каждого ребенка просит защитить,
Каждого младенца просит сохранить.
Ангел просит мира Божьего для нас,
Чтоб любовь царила, дух вражды угас.
Он желает счастья людям всей земли.
На улыбку ангела, чадо, посмотри.
13.03.2012
Ангел
© Copyright: Александр Владимирович Новиков, 2012
Свидетельство о публикации №112031309123
Свидетельство о публикации №112031309123
Рецензии
Очень поэтично. Люблю читать переводы,кажется руссий язык, а у нас в сибири особо, более конкретный, порой даже резкий.
С уважением
Альвина Симонова 14.03.2012 21:29 • Заявить о нарушении
С уважением
Альвина Симонова 14.03.2012 21:29 • Заявить о нарушении
Да,это перевод с французского на русский:)
Александр Владимирович Новиков 15.03.2012 08:03 Заявить о нарушении
Александр Владимирович Новиков 15.03.2012 08:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.