Тихомир Атанасов - С пожелание за здраве, дълголет

С теб, приятел, ни събра  случайността.
Не ни било е писано да се разминем.
От дълги пътища кръстосан е света-
И дружбата ни е от двадесет години.

Ти щеше да си останеш непознат,
Аз нямаше да знам,че теб те има.
Съдбата бе решила друго,брат .
И свърза ни с нишка неделима.

В живота всеки има своя главна цел,
Достигнеш ли я-прицели се по високо.
А ти къде си-достигна ли до своя светодел?
Не вярвам-погледни в себе си дълбоко.

И вярвай, добротата ще спаси света.
Защото хора като теб и мен  я пазят .
Прикътана в нашите сърца живее тя.
И нека враговете да ни мразят.

На празника седни с приятели добри,
Налейте чашите с червено вино и любов,
С наздравици за здраве зората посрещни.
И наш;то „да си жив”-да бъде благослов.

Габрово 8-ми март 2012               

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Случайно, брат, мы всретились с тобой
Так иногда бывает на земле
Сошлись пути, доволен я судьбой
И дружбой нашей, коей тыщу лет.

Ты мог пойти путём совсем другим
И я бы мог не во-время свернуть
Но перекрёсток наш неотвратим
Его нельзя уже перечеркнуть.

Нам всем присуще видеть свою цель
Достиг, поставил и опять достиг
И без конца кружится карусель
Но с каждым днём звончей и глубже стих.

Я верю мир спасётся добротой
У нас её, естественно, запас
Живёт в душе в обнимку с красотой
И враг теперь не напугает нас.

На праздник пусть к тебе придут друзья
Налейте чаши полные любви
И до утра пусть здравицы звучат
И пусть Господь тебя благословит.

Днепропетровск  11 марта 2012