Латинские выражения A-Z и словoсочетания 23 Aur-Au

 


  Латинские выражения A-Z и словoсочетания 23 (Aur-Aux)



   1. Auribus tenemus lupum

      Мы взяли волка за уши
 

   2. Auro contra cedo modestum amatorem

      Найди мне настоящего любовника супротив его веса

      в золоте


   3. Auro loquente nihil pollet quaeris ratio

      Когда говорит золото, благоразумие самый

      слабый помощник


   4. Auro pulsa fides, auro venalia jura, aurum lex

      sequitur, mox sine lege pudor

      Золотом попирается вера, право подлежит продаже

      за золото, закон подчиняется золоту, а после всего

      этого следует беспринципный стыд


   5. Aurora amica musarum

      Аврора - подруга муз ( утренняя звезда - спутник творчества )


   6. Aurum e stercore

      Золото из навозной кучи


   7. Aurum in fortuna invenitur, natura ingenium bonum

      Золото обретается по везению, хорошие способности -

      по природе


   8. Aurum omnes, victa jam pietate, volunt

      Вездесущее золото превзошло благочестие.

      (Сейчас только деньги делают человека)


   9. Aurum per medios ire satellites et perrumpere amat saxa,

      potentius ictu fulmineo

      Золото удивляет способностью проходить сквозь охраны,

      проламываться сквозь каменные стены, грохотать мощнее

      грома


  10. Auspicium melioris aevi

      Залог лучших времен


  11. Aut amat, aut odit mulier; nil est tertium

      Женщина или любит или ненавидит; третьего не дано


  12. Aut bibat, aut abeat

      Или пей, или уходи


  13. Aut Caesar, aut nullus

      Или пан, или пропал


  14. Aut hoc quod produxi testium satis est, aut nihil

      satis

      Или предоставленные свидетельства будут удовлетвори-

      тельными, или ничего не буду удовлетворять


  15. Aut insanit homo, aut versus facit

      Человек или тронулся умом, или пишет стихи


  16. Aut navis, aut galerus

      Или править, или грести   
       

  17. Aut nunquam tentes aut perficias

      Или никогда не пытайся, или доведи до победного конца

      ( "взялся за гуж, не говори, что не дюж", "не можешь

       не берись, взялся не боись")


  18. Aut petis, aut urges ruiturum Sisyphe, saxum

      Эй, Сизиф, или останови, или толкай дальше камень,

      предназначенный опять упасть с горы


  19. Aut potentior te, aut imbecillior laesit: si imbecillior

      parce illi; si potentior tibi

      Тот, кто ранил тебя, был или силен, или слаб: если слаб,

      убереги его; если силен, убереги себя


  20. Aut virtus nomen inane est

      Разве благодетель пустое название


 
      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012