Bauhaus - Black Stone Heart

Black Stone Heart
Черный камень сердца

Мое сердце – черный камень,
В его бесконечном зеркале незримое существо,
Вскормленное вселенной,
С восемнадцатью тысячами ног – черный камень сердца.

Мое сердце – черный камень,
Из его черноты исходит ночь в лунных одеждах,
Из этой черноты исхожу я,
Но покидаю ее – белым, покидаю белым.

Серебряный ветер и тело, тело – и синева,
Стремительность, бесконечная…
Серебряный ветер и тело, тело – и синева,
Вновь невидимая…

Когда же моя чернота вновь со мной,
Когда море миновал мой взгляд,
Я ухожу с этой чернотой,
Но покидаю ее белым.

My heart is a black stone
A streaking mirror of unseen creature
He had a milkness from the universe
Eighteen thousand feet, a black stone heart

My heart is a black stone
A moon clad night come with my darkness
I come with this darkness
And go away white, go away white

Silver wind and carcass, carcass and blue
Velocity endless
Silver wind and carcass, carcass and blue
Invisible too

When my black is back
And the sea went out of sight
I go there with my darkness
And go away white


Рецензии
чудный перевод! удачи вам!

Носильщик   05.12.2023 23:11     Заявить о нарушении