Латинские выражения A-Z и словoсочетания 22 Au-Aur

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 22 (Au-Aur)




   1. Audi alteram partem

      Выслушай и другую сторону


   2. Audi, vide, tace, si vis vivere in pace

      Слушай, смотри и придерживай свой язык, если

      хочешь жить в мире


   
   3. Audiat sapiens et addet doctrinam

      Послушает мудрый и умножит познания


   4. Audiet pugnas, vitio parentum , rara juventus

      Наша юность, утонченная ошибками наших отцов,

      услышит эти битвы


   5. Audire, atque togam jubeo componere quisquis

      ambitione mala, aut argenti pallet amore, quisquis

      luxuria

      Будь кому, растерявшемуся в сетях амбиции, любви к

      деньгам или роскошной жизни, тому повелеваю сидеть

      и слушать


   6. Audire est operae pretium

      Первейшее дело - выслушать


   7. Audis me?

      Слышишь меня?


   7. Audita querela

      Обжалованию подлежит


   8. Auditque vocatus Apollo

      И Аполлон услышит, если обращаются


   9. Auferimur cultu

      Мы увлечены одеждами


  10. Auferre, trucidare, rapere, falsis nominibus impertum

      Опустошать, убивать, и разорять под лозунгом правления,

      осуществлять царствование или имперское властвование


  11. Augurium ratio est, et conjectura futuri: hac divinavi,

      notitiamque tuli

      Здравомыслие - мое предвещание и предусмотрение будущего;

      в нем заложены мои выводы и истоки моих знаний

 
  12. Aula regia

      Монарший суд


  13. Aula regis

      Суд короля (со специальным местом в суде)


  14. Aura popularis

      Наплыв популярности (аура популярности)


  15. Aurea no credas quaecunque nitescere cernis

      Не думай, что всё то золото, что блестить


  16. Aurea nunc vere sunt saecula, plurimus auro venit honos:

      auro conciliatur amor

      Истинно сейчас золотой век: честь начальства возрастает

      через золото; любовь тоже покупается за золото

      
  17. Auream quisquis mediocritatem diligit, tutus caret

      obsoleti sordibus tecti, caret invidenda sobrius aula

      Кто любит золотые вещи, избегает нищеты старого дома,

      тогда как, предпочитающие умеренность, не беспокоят

      себя заботами о великолепии


  18. Aureo piscari hamo

      Ловить на золотой крючок


  19. Aureola

      Луч (круг) славы, ореол


  20. Auri sacra fames

      Проклятая жажда золота



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012