Из Стивена Крейна - Умерший Бог

                ИЗ СТИВЕНА КРЕЙНА


                УМЕРШИЙ БОГ


                В небесах лежал мёртвый Бог;
                Ангелы спели гимн кончины;
                С их крыльев, капля за каплей,
                Стекала кровь
                И падала на землю.
                Земля, тяжко стонущая,
                Стала чёрной и топкой.
                И тогда из пещер
                Дохлых грехов
                Явились чудовища, разъярённые страстью.
                Они сражались, спорили из-за мира,
                Каждой его частички.
                Но самой большой печалью было то, что
                Женские руки пытались прикрыть
                Голову спящего мужчины
                От пасти последнего зверя.


                12.03.2012

                18-20


                God lay dead in heaven;
                Angels sang the hymn of the end;
                Purple winds went moaning,
                Their drip-dripping
                With blood
                That fell upon the earth.
                It,groaning thing,
                Turned black and sank.
                Then from the far caverns
                Of dead sins
                Came monsters,livid with desire.
                They fought,
                Wrangled over the world,
                A morsel.
                But of all sadness this was sad -
                A woman's arms tried to shield
                The head of sleeping man
                From the jaws of the final beast.