Из Эмили Дикинсон - 189

Юрий Иванов 11
                ИЗ ЭМИЛИ ДИКИНСОН


                (№ 189 из "сплошной" нумерации
                или № 63 из первой книги "Life"
                британского издания)


                Сколь мало нужно, чтоб рыдать,
                И меньше, чтоб вздыхать;
                Пока мы будем выбирать, -
                Пора и умирать!


                12.03.2012

                7-45


                It's such a little thing to weep,
                So short a thing to sigh;
                And yet by trades the size of these
                We men and women die!
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112031201946
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Такой пустяк рыдать слезами,
Занятье кроткое вздыхать.
Но все ж с подобными чертами
Мы, женщины, мужчины умираем.

Андрей Российский   23.04.2016 14:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Андрей!

Юрий Иванов 11   23.04.2016 20:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11