ИЦИК МЕЙЕРС
(Александр М. Солдатов)
На столе…
А на столе лежит листок,
Листок бумаги белоснежной.
Напрасно тешусь я надеждой,
Чтоб вечно чистым быть он смог.
Хочу на нём я что-то написать,
Но только не могу.
И выбросить, чтоб новый лист начать,
Но только не могу.
А лист бумаги этот чист как жизнь,
И в ней ещё не пройдено ни шага.
И, обнажив перо, как шпагу,
Хочу писать...
Писать...
Писать, подстёгивая мысль!
А на столе лежал листок,
Листок бумаги белоснежной.
1/03/99.
Ицик Мейерс. На столе... С идиша
© Copyright: Фрида Шутман, 2012
Свидетельство о публикации №112031201215
Свидетельство о публикации №112031201215
Рецензии
На идише всегда написано мудро) Это не отнять)
Спасибо, Фрида за чудесный перевод!
Радмила Корман 02.10.2012 03:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, Фрида за чудесный перевод!
Радмила Корман 02.10.2012 03:03 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Радмила! Меня заинтересовал этот замечательный современный поэт, пишущий на идиш,его настоящее имя Александр Солдатов.
С уважением, Фрида.
Фрида Шутман 03.10.2012 11:53 Заявить о нарушении
С уважением, Фрида.
Фрида Шутман 03.10.2012 11:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.