Моей жене Татьяне
Осеннее тепло
манит в заросли
где примята трава грехом
где праща прощания
кат-гора
когда мечет камни
кто без греха
никто
тепло полет пол поля
сгорает со стыда другая полу-винА
раскаляется золото до багреца
и мы вдвоём
всё ещё горн дани
которую собирает князь Пар в Ад
и мы одни ранг рани радужной
3.10.2008.
Глоссарий
Кат-гора: рогатка
Горн дани: андрогин
Пар в Ад: правда
Один ранг: андрогин
Андрогин
© Copyright: Владимир Микушевич, 2012
Свидетельство о публикации №112031210449
Свидетельство о публикации №112031210449
Рецензии
Стихи с глоссарием...
Интересно.
Понятно. Вы за свою долгую творческую жизнь напереводились.
Теперь и нас, читателей Вас, склоняете к переводу.
Мол, пусть узнают почем фунт лиха переводчика стихов.
Лилиён Фёрст 12.03.2012 23:18 • Заявить о нарушении
Интересно.
Понятно. Вы за свою долгую творческую жизнь напереводились.
Теперь и нас, читателей Вас, склоняете к переводу.
Мол, пусть узнают почем фунт лиха переводчика стихов.
Лилиён Фёрст 12.03.2012 23:18 • Заявить о нарушении
Просто слово значит всё, что оно значит, а значит оно всё. Отсюда различные комбинации звуков, образующих слово.
Владимир Микушевич 13.03.2012 23:10 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 13.03.2012 23:10 Заявить о нарушении
Стихи, которые составлены на игре звуков, слов, на их схожести с
чем-то иным, но не с тем что они значат, могут жить только в том
языке, на котором составлены. Или на близкородственных.
Лилиён Фёрст 14.03.2012 22:18 Заявить о нарушении
чем-то иным, но не с тем что они значат, могут жить только в том
языке, на котором составлены. Или на близкородственных.
Лилиён Фёрст 14.03.2012 22:18 Заявить о нарушении