Прощание с Эйре

Налей вина мне, старый друг. Настало время для разлук.
Мы покидаем предков дом. Нам было так уютно в нем.
И вновь дорога позвала. Оставь же прежние дела,
Седлай коня, и сразу - в путь. Прощай, и все, что знал - забудь.

Тебе и мне не суждено взглянуть в заветное окно,
Где нас любимая ждала. Увы, она навек ушла,
Оставив в памяти лишь след,
Звезды угасшей тусклый свет.

Лишь Коннахта седой туман не забывай средь чуждых стран,
Да цвета изумруда стяг, что каждый странник и бедняк
Чтит, как священный знак всегда -
Во дни войны и в час труда.

Не позабудь весенний край, где Дану шлет нам урожай,
Где светел древний Лугнасад и каждый хлебный колос свят.
Прощай! И коль случится мне окончить дни в чужой земле -
То горсть с ирландской пахоты, мой друг, в могилу брось мне ты.


Рецензии