Г.Тукай
РАЗГОВОР ДВУХ ДРУЗЕЙ
(1910)
– Ну-ка, друг мой, расскажи-ка, что есть нового, скажи:
Где и что там сотворили, расскажи-ка, не томи.
– Отойди-ка ты подальше – нету, нечего сказать;
Все, что знал я, все сказал уж только пять минут назад.
– Ну скажи, может осталось, что –то в тайнике ума,
Ты ж не лез в карман за словом, отвечал же без труда.
– Ну да ладно, отвечаю: ты же глупый иль дурак!
И это совсем не новость, известно во всех кругах...
Пер. Р.Нугманова. 11.03.2012
Г. Тукай. Разговор двух друзей. Перевод
© Copyright: Рамзи Нугманов, 2012
Свидетельство о публикации №112031106339
Свидетельство о публикации №112031106339
Рецензии
Ай да Тукай, ай да "сукин сын"! Спасибо тысячу раз...
Рамзи Нугманов 28.12.2014 22:01 • Заявить о нарушении
Рамзи Нугманов 28.12.2014 22:01 • Заявить о нарушении