Le Petit Prince

Какой ты стал – странно смотреть,
Все же некоторым я бы запретила взрослеть.

Вечно юный, вечно пьяный,
Золотоволосый, бравый,
Тебе так идет твой этот старый шарф,
Мой принц.

И все девушки смотрят на тебя,
Ловя каждое слово с бледных губ,
И все плачут от твоей красоты,
От сильного изящества твоих рук,
И все падают ниц,
О, мой принц.

Когда-то ты укрощал огни горящих комет,
Голыми ладонями,
Смеялся в лицо пузырящей агонии,
И мелькал пред тобой ряд планет,
Ах, мой бесстрашный некогда принц.

На первой - Король без царства, без слуг.
На второй – тот, для кого слава – досуг,
На третьей – кто открыл истину на бутылочном дне,
В горьком вине.

На четвертой - предприимчивый делец,
На пятой – кто тьме каждый день кладет конец,
Зажигая фонарь за фонарем.
На шестой– тот, кто помнит многие страны,
И рассказывать может о них день за днем.

Все целуют руки, все снова падают ниц,
Это -пустое, как тьма мертвых глазниц,
Но всегда будет честен тот старый Лис,
Который поможет верным молчанием,
Потому что стыдно ему за тебя
В часы твоего немого отчаянья,
О, мой обезумевший принц.

А они мелькают – невинности, дерзости, царицы, блудницы,
Все одинаковые. Пошалил – и забыли,
Но почему до сих пор в ночи иногда
Тебе все еще спать не дают те слова,
Что мы в ответе за тех, кого приручили?

И ты втайне знаешь, что умерла давно твоя милая роза,
Страну, что ты покинул, сковали морозы,
Она не шепчет больше листами: «Мой маленький Принц, где ты?»,
Там на иссушенной земле гуляют дикие ветры,
Слышишь, мой принц?

Живи и купайся во славе на день,
Или решись и подними из-под ног свою тень,
Найди там ту самую желтую змейку,
И уйди в небо по самой звездной дорожке,
А не по тем кокаиновым, к которым уже привык,
Лови же свой миг,
Собери все года,
Цвети в своей славе всегда,
Мой принц.

2 марта 2012