Семинария сновидений. Томас Транстрёмер

Миллиарды людей на земле.
Они спят - видят сны. Каждый сон
множит образы, лица. Спящий больше,
чем тот, кто живет не во сне.
И они вне пространства.
Всё , словно в театре: среди
представления смыкаются веки,
двойной экспозиции кратки мгновения,
стремительно в сон обрывается сцена
и там исчезает. И ты остаешься один
в театре нелицеприятных глубин.
В мистерии, чей постановщик
в сверхнапряжении. Где
все - первоклассники.
Ночь. Спальня. В движении темное небо.
Энциклопедично снотворная книга,
лежит на кровати подстрелянной птицей.
И спящий читает  с подсветкою,
быстро и архаично 
книгу, в которой нет букв.
Велико-трагично;- комичную, 
за век крепостною стеной,
в одном экземпляре, лишь на  ночь
единственно- изданную.
       Все исчезает к утренней!
Спектакль стопроцентноубыльный!
Аннигиляция...
Как туристов останавливают
подозрительные люди в формах,
из камер вынимая пленки ,
позволяют солнцу их уничтожать,
так погибают сны от света дня.
Но уничтожены или незримы?
Есть нескончаемые сновидения,
их видит только третий глаз.
Таинственная зона, где
пресмыкающие-мысли  учатся летать.
Там в перегруппировке  образы и лица .
Мы движемся по улице,
среди людей, на солнце.
Но столь же много или больше
находятся в домах. Мы их не видим.
Но иногда они  из окон
рассматривают нас.

09.03.2012